Для того чтобы избежать дублирования писем в файл master.cf необходимо добавить после строки

127.0.0.1:10025 inet n - n - - smtpd

следующую строку
-o receive_override_options=no_address_mappings

Чтобы скопировать всю почту проходящую через postfix на определенный ящик необходимо добавить в файл main.cf строчку

always_bcc=archive@domen.ru

Вся почта (входящая и исходящая) будет копироваться на ящик archive@domen.ru

Чтобы скопировать почту приходящую на @domen.ru необходимо добавить в файл main.cf строчку

recipient_bcc_maps = hash:/usr/local/etc/postfix/recipient_bcc

создать файл recipient_bcc со следующим содержанием

@domen.ru archive@domen.ru

дать команду

# postmap /usr/local/etc/postfix/recipient_bcc

Перегрузить postfix командой

# postfix reload