Патч к english.pl

[chtito2]

Достаточно ошибок нашел и исправил, решил поделиться, может кому понадобится. Чекаут из current 5 минут назад.

--- language/english.pl.orig 2009-01-31 22:24:21.000000000 +0400
+++ language/english.pl 2009-01-31 22:35:33.000000000 +0400
@@ -1,13 +1,13 @@
# 0.3
$CHARSET = 'windows-1251';

-@PERIODS=('Today', 'Yesterday', 'Week', 'Month', 'All sessions', 'From activization');
+@PERIODS=('Today', 'Yesterday', 'Week', 'Month', 'All sessions', 'From activation');
@MONTHES=('January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December');
-@WEEKDAYS=('Hollidays', 'Mo', 'Tu', 'Wn', 'Th', 'Fr', 'Sat', 'Sun');
+@WEEKDAYS=('Hollidays', 'Mon', 'Tue', 'Wen', 'Thu', 'Fri', 'Sat', 'Sun');

$_ADD='Add';
$_GET='Get';
-$_GETED='Geted';
+$_GETED='Got';
$_DEL='Delete';
$_CHANGE='Change';
$_CHANGING='Changing';
@@ -21,7 +21,7 @@
$_INPAYMENTS ='Inpayments';
$_BACK_PAY='Return';
$_BACK_MONEY='Money return';
-$_NOT_EXIST='Not exist';
+$_NOT_EXIST='Not found';
$_SEND_MAIL='Send e-mail';
$_MESSAGE='Message';
$_MESSAGES='Messages';
@@ -31,7 +31,7 @@
$_ACTIVATE='Activation';
$_ACTIV='Active';
$_SEND='Send';
-$_SENDED='Sended';
+$_SENDED='Sent';
$_TO_USER='To user';
$_MAIL_BOX='Mail box';
$_WRONG_EMAIL='Wrong E-mail';
@@ -41,7 +41,7 @@
$_PHONE='Phone';
$_COMMENTS='Comments';
$_REGISTRATION='Registration';
-$_EXPIRE='Expire';
+$_EXPIRE='Expired';

$_USER_INFO='User Information';
$_TOTAL='Total';
@@ -60,7 +60,7 @@
$_NO_SUM='Enter sum';
$_PAYMENTS='Payments';
$_NUM='Number';
-$_DESCRIBE='Describe';
+$_DESCRIBE='Description';
$_OPERATOR='Operator';
$_DATE='Date';
$_OPTIONS='Options';
@@ -69,11 +69,11 @@
$_TO='To';
$_DELETE_USER='Delete user';
$_DELETED_USER='User deleted';
-$_PAYMENT_DELETED='Payments delete';
-$_PAYMENT_ADDED='Peyment added';
-$_PAYMENT_NOTEXIST='Payment not exist';
-$_USER_EXIST='User exist';
-$_USER_NOT_EXIST='User not exist';
+$_PAYMENT_DELETED='Payment deleted';
+$_PAYMENT_ADDED='Payment added';
+$_PAYMENT_NOTEXIST='Payment does not exist';
+$_USER_EXIST='User exists';
+$_USER_NOT_EXIST='User does not exist';
$_SELECT_USER='SELECT user';
$_SELECT_ALL='Select All';
$_SELECTED='Selected';
@@ -96,7 +96,7 @@
$_LAST_PAYMENT='Late payment';
$_LAST_LOGIN='Last session';
$_LAST='Last sessions';
-$_NOT_LOGINED='Not logined';
+$_NOT_LOGINED='Not logged in';
$_WELCOME='Welcome';
$_SHOW='Show';
$_SESSIONS='Sessions';
@@ -113,14 +113,14 @@
$_BEGIN='Begin';
$_END='END';

-$_EXIST='Exist';
+$_EXIST='Already exists';
$_COUNT='Count';
$_CREDITORS='Creditors';
-$_PERMISSION='Permisions';
+$_PERMISSION='Permissions';

#Online
$_HANGUP='Hangup';
-$_HANGUPED='Hanguped';
+$_HANGUPED='Hung up';
#Other
$_OTHER='Other';
$_SQL_BACKUP='SQL backup';
@@ -129,7 +129,7 @@
$_GROUPS='Groups';
$_GROUP='Group';
$_CHANGE_PASSWD='Change password';
-$_GEN_PASSWD='Gen password';
+$_GEN_PASSWD='Generate password';
$_CONFIRM_PASSWD='Confirm password';
$_MAKE_BACKAUP='Make backup';
$_SIZE='Size';
@@ -139,13 +139,13 @@
$_AVG='AVG';
$_MAX='�����������';
$_INTERVALS='Intervals';
-$_NO_RECORD='Records not exist';
+$_NO_RECORD='Record does not exist';

#leased

$_TIME_LIMIT='Time limit';
$_TRAF_LIMIT='Traffic limit';
-$_EXPRASSION='Exprassions';
+$_EXPRASSION='Expressions';

$_LIMIT = 'Limit';
$_SPEED = 'Speed';
@@ -155,15 +155,15 @@
$_REMAIN='Remain';
$_SET='Set';
$_RESET='Reset';
-$_RESETED='Reseted';
+$_RESETED='Reset';
$_FILTERS='Filters';
$_DOCS='Documents';
$_NAS_CONFIG='NAS configuration';
-$_NAS_STATISTIC='NAS statistic';
+$_NAS_STATISTIC='NAS statistics';
$_NAS='NAS';
$_NASS='NAS';
$_PORT='Port';
-$_REDUCTION='Reduction';
+$_REDUCTION='Discount';


$_SEARCH='Search';
@@ -193,7 +193,7 @@
$_PRE='Preview';
$_ORDER='Order';
$_PRINT='Print';
-$_ACCOUNT_EXIST='Account exist';
+$_ACCOUNT_EXIST='Account already exists';
$_SDETAIL='Sessions detalization';
$_DETAIL='Detail';

@@ -202,9 +202,9 @@
$_MANAGE = 'Manage';

$_SHOW_ALL = 'Show all';
-$_CARD_SERVICE = 'Internet Carts';
-$_ICARDS= 'Internet carts';
-$_PAY_CARDS = 'payment carts';
+$_CARD_SERVICE = 'Internet Cards';
+$_ICARDS= 'Internet cards';
+$_PAY_CARDS = 'payment cards';
$_PREFIX = 'Prefix';
$_AGE='Age';
$_DAYS='Days';
@@ -216,7 +216,7 @@
$_REPLY = 'Reply';

$_BANK_INFO='BANK';
-$_TAX_NUMBER='Indetificator ';
+$_TAX_NUMBER='Identificator ';
$_BANK_NAME='Bank name';
$_COR_BANK_ACCOUNT='Cor acct';
$_BANK_BIC='BIK';
@@ -227,7 +227,7 @@
$_NETWORKS='Networks';
$_HOLIDAYS = 'Holidays';
$_DUNES='Windows Error codes (DUNES)';
-$_ALLOW_NAS = 'Allow NAS';
+$_ALLOW_NAS = 'Allowed NAS';
$_ALLOW='Allow';
$_ALLOW_ALL = 'Allow all';
$_DEFAULT='Default';
@@ -235,7 +235,7 @@
$_LANGUAGE='Language';
$_REVISION='Revision';
$_LOG='History';
-$_SHEDULE='Shedule';
+$_SHEDULE='Schedule';

$ERR_SELECT_TP='Select Tarif Plan';
$ERR_WRONG_NAME='Wrong name';
@@ -257,7 +257,7 @@
$_ACCESS='Access';
$_TRANSPORT = 'Transport';
$_BILLING = 'Billing';
-$_ANTIVIRUS='Antyvirus';
+$_ANTIVIRUS='Antivirus';
$_ANTISPAM='Antispam';
$_FOLDER='Folder';

@@ -267,19 +267,19 @@
$_REPORTS = 'Reports';
$_MODULES = 'Modules';
$_SYSTEM = 'System configuration';
-$_GENERED_PARRWORD = 'Genered password';
+$_GENERED_PARRWORD = 'Generate password';
$_DISABLE='Disable';
$_ENABLE='Enable';
$_COMPANY='Company';
$_ADD_USER='Add user';
-$_CREDIT_TRESSHOLD='Credit Tresshold';
+$_CREDIT_TRESSHOLD='Credit Threshold';
$_SERVICES='Services';
$_FUNCTIONS_LIST='Functions list';
$_COMPANIES='Companies';
$_OCTETS_DIRECTION='Octets direction';
$_PAYMENT_METHOD='Payment Method';
$_TEST='Test';
-$_ZAPED='Zaped';
+$_ZAPED='Zapped';
$_CLOSED='Closed';
$_USED='Use';
$_MAX_SESSION_DURATION='Max. session time';
@@ -300,7 +300,7 @@
$_ADDRESS_FLAT='Flat';
$_CONTRACT_ID='Contract Number';
$_CONTRACT='Contract';
-$_CONTRACTS='COntracts';
+$_CONTRACTS='Contracts';
$_NOT_ACTIVE='Not Active';
$_REFRESH='Refresh';
$_ROUTES='Routes';
@@ -313,9 +313,9 @@
$_CHAPTERS='Chapter';
$_DOWNLOAD='Download';

-$_DILLERS='Dillers';
+$_DILLERS='Dealers';

-$_VAT='Vat';
+$_VAT='VAT';
$_BONUS='Bonus';
$_PERCENTAGE='Percentage';
$_MULTIUSER_OP='Multiuser operation';
@@ -335,16 +335,16 @@
$_ATTACHMENT='Attachment';
$_PRIORITY='Priority';

-$_PASPORT='Pasport';
+$_PASPORT='Passport';
$_GRANT='Grant';

$_NEG_DEPOSIT_FILTER_ID="Negative deposit filter ID";
$_USER_CHG_TP='User change tarif plan';
-$_NOT_ALLOW='No Allow operation';
+$_NOT_ALLOW='Not Allowed operation';
$_IP_IN_USE='THIS IP IS CURRENTLY IN USE BY OTHER USER';
$_EXPORT='Export';
$_IMPORT='Import';
-$_PAYMENT_DEED='Payment Deed';
+$_PAYMENT_DEED='Act of Payment';


$_VERY_LOW='very low';
@@ -354,8 +354,8 @@
$_VERY_HIGH='very high';

$_OPEN='open';
-$_CLOSED_UNSUCCESSFUL='closed unsuccessful';
-$_CLOSED_SUCCESSFUL='closed successful';
+$_CLOSED_UNSUCCESSFUL='closed unsuccessfully';
+$_CLOSED_SUCCESSFUL='closed successfully';
$_CITY='City';
$_ZIP='Zip';
$_FINANCES='Finances';
@@ -366,7 +366,7 @@
$_BILL_INFO='Billing server info';
$_PRIMARY='Primary';
$_EXTRA='Extra';
-$_DEBETORS='Debetors';
+$_DEBETORS='Debitors';

$_INNER='Inner';
$_INFO_FIELDS='Information fields';
@@ -375,7 +375,7 @@
$_JOIN_SERVICE='Join Service';
$_MAIN='Main';
$_CHANNELS='Channels';
-$_ABON_DISTRIBUTION='Abon. paymets distribution';
+$_ABON_DISTRIBUTION='Abon. payments distribution';

$_LOGON='Logon';

[~AsmodeuS~]

респект хорошая работа но патч не приминяется (((

[ran]

респект хорошая работа но патч не приминяется (((

дык понятное дело... пусь он тебе на мыло вышлет... а с браузера копировать патчи оно как-то не то либо руцями

[~AsmodeuS~]

ждём прикреплённого файла

[chtito2]

Послал патч к последнему current.

[~AsmodeuS~]

все супер
спасибо

[chtito2]

Незачто. Заметил, что проглядел:
Hollidays -> Holidays.
$_RESETED='Successfully reset';
$_EXPIRE='Expires'; вместо 'Expired', что в / System configuration/ Card System/ Internet cards/ грамматически неверно.

и наверняка что-то еще, т.к. контекст употребления некоторых сообщений мне неизвестен. По мере сталкивания с ляпами буду писАть здесь.